PageEcho 1.5.6이 App Store에 올라갔습니다. 새 음성 하나와 수정 두 건이 담긴 작은 업데이트이고, 수정 두 건은 모두 사용자분들이 알려 주신 문제입니다. 바뀐 것을 적었습니다.

독일어 음성 Kokoro Deutsch

일곱 번째 음성 엔진 Kokoro Deutsch가 들어왔습니다. Kokoro를 바탕으로 한 독일어 전용 음성으로, 긴 글을 듣기 좋게 다듬었습니다. 다른 엔진과 마찬가지로 음성을 아이폰 안에서 만들기 때문에, 모델을 한 번 내려받으면 독일어 책, PDF, 논문, 웹 글을 인터넷 없이 들을 수 있습니다.

  • 설정의 음성 모델에서 내려받습니다. 크기는 약 115MB입니다.
  • 음성은 한 가지이고 독일어만 읽습니다. 다른 언어는 Supertonic을 비롯한 기존 엔진을 그대로 쓰면 됩니다.
  • Supertonic, Kokoro와 같이 매달 10개 장까지 무료이고, PageEcho Premium을 구독하면 제한이 없어집니다.
  • 실험 기능으로 표시되어 있습니다. 독일어 발음은 독일어 위키낱말사전으로 만든 낱말 목록을 써서 기기 안에서 계산하므로, 드문 이름이나 외래어는 틀리게 읽을 수 있습니다.

모델 파일은 다른 내려받는 음성과 같은 방식으로 공개 저장소에서 바로 받으며, 네트워크 투명성 화면에 그 목적지가 적혀 있습니다. 엔진별 크기와 언어는 아이폰 오프라인 TTS 음성 엔진 비교에 정리했습니다.

Gemma를 내려받자마자 고를 수 있습니다

선택 사항인 로컬 Gemma 모델을 내려받은 뒤에도 앱을 다시 켜기 전까지는 AI·번역 제공자로 고를 수 없었습니다. 그 줄을 누르면 다운로드 화면으로만 돌아갔습니다. 이제 다운로드가 끝나는 즉시 고를 수 있습니다. 알려 주신 분께 감사드립니다.

설정 화면의 VoiceOver

독일의 한 사용자분이 리뷰에서 음성 모델 설정을 VoiceOver로 다루기 어렵다고 알려 주셨습니다. 목록이 제대로 스크롤되지 않았고, 설정을 전부 찾았는지 알기 어려웠습니다. 1.5.6에서는 섹션 제목, Qwen3 스타일 옵션, 모델 관리 카드가 각각 이름 붙은 동작을 가진 별도 요소가 되어, 쓸어 넘기면 하나씩 이동하고 스크롤도 따라옵니다.

그대로인 것

모든 일은 여전히 기기 안에서 일어납니다. 목소리, 번역, 요약, 답변은 아이폰에서 돌고, 계정도 PageEcho 서버도 없으며, 네트워크 투명성 화면에 앱이 연결할 수 있는 곳이 모두 적혀 있습니다.

전체 목록은 App Store 업데이트 내용에 있습니다. 이 글과 다르게 동작하는 것이 있으면 알려 주세요. 이 사이트의 가이드는 출시마다 다시 확인하며, 이번에는 2026년 11월 12일에 1.5.6 기준으로 확인했습니다.