PageEcho 1.5.7이 App Store에 올라갔습니다. 새 기능은 없습니다. 1.5.6을 내놓은 다음 날 실제 아이폰에서 앱을 쓰며 찾은 문제를 고친 업데이트입니다. 바뀐 것을 적었습니다.
AI 채팅이 질문한 언어로 답합니다
한국어나 일본어처럼 라틴 문자가 아닌 글자로 물어도 영어로 답하는 일이 있었습니다. 앱이 발췌문에 붙이는 출처 표시를 인용으로 쓰지 않고 답변에 그대로 옮겨 적기도 했습니다. 이제 채팅이 기기 안 모델에게 어떤 언어로 답할지 알려 줍니다. 한국어로 물으면 한국어로 답하고, 서재에 답이 없을 때도 마찬가지입니다.
함께 고친 것이 두 가지 있습니다.
- 책에 관한 답이
[1]같은 인용 표시 하나만 남기고 끊기는 일이 있었습니다. 그렇게 끊긴 답은 더 이상 답변으로 보여 주지 않고, 내 책에 관한 채팅이 중간에 끊기는 일도 줄였습니다. - 한국어 질문은 한국어 색인으로 한국어 문서를 찾습니다. 전에는 다른 문자용 색인이 관계없는 영어 구절을 맨 위로 올리곤 했습니다.
"읽고 있는 문서 요약"이 지금 읽는 장을 요약합니다
라이브러리 채팅의 추천 질문 읽고 있는 문서 요약은 그 문장으로 서재 전체를 검색했고, 라이선스나 출처 쪽을 요약하는 일이 많았습니다. 이제 가장 최근에 읽은 책에서 마지막으로 펼쳐 둔 장을 가져와 요약합니다. 답변 아래 출처에 책 제목과 장이 표시됩니다.
요약의 품질은 여전히 기기 안 모델, 곧 Apple Intelligence나 내려받은 Gemma 모델에 달려 있습니다. 긴 장은 모델이 한 번에 읽을 수 있는 길이만큼 잘라서 넘깁니다.
작은 수정
- 새로 설치한 앱에 음성 모델을 "업데이트해야 한다"는 안내가 뜨지 않습니다. 아직 음성 모델을 내려받지 않았다고 알려 줍니다.
- 온보딩 화면과 새 소식 시트의 한글이 단어 중간에서 줄바꿈되지 않습니다.
- 음성 모델 설정의 언어 이름 표기를 통일했습니다.
그대로인 것
모든 일은 여전히 기기 안에서 일어납니다. 목소리, 번역, 요약, 답변은 아이폰에서 돌고, 계정도 PageEcho 서버도 없으며, 네트워크 투명성 화면에 앱이 연결할 수 있는 곳이 모두 적혀 있습니다. 이번 업데이트로 새로 생긴 네트워크 연결은 없습니다.
전체 목록은 App Store 업데이트 내용에 있습니다. 이 글과 다르게 동작하는 것이 있으면 알려 주세요. 이 사이트의 가이드는 출시마다 다시 확인하며, 이번에는 2026년 11월 14일에 1.5.7 기준으로 확인했습니다.